王添庆 (1938—1997)
自青少年始关注华教
王添庆律师祖籍莆田,1938年出生
于霹雳州安顺峇眼那督。1956年在槟城
钟灵中学念高二时,正值英殖民政府推
动华校改制。钟灵中学首开先例接受政
府的条件,激起学生义愤。王氏领导校
内同学发动华教版的“火炬运动”,结
果连同其他67位同学于该年十一月二十
三日被学校开除。据胡万铎回忆,当时
王添庆在应考英国剑桥文凭考试。被学
校开除以后,他的学业被迫中断。1958
年他又因为参加左翼活动被政府以紧急
法令拘捕,置于霹雳华都牙也扣留营长
达四年。21962年释放后,他还被限制
居留两年。那时他一边担任家庭教师,
一边函授自修重考剑桥文凭考试,结果
凭着优秀的会考成绩在1967年获得新加
坡大学法律系录取入学。31971年大学
毕业后,他返回家乡安顺成为执业律师
长达十四年。
专业身份争取华教权益
王添庆在七十年代执业时并没有
离开华教。1973年他被霹雳华教领袖胡
万铎邀请加入霹雳州董联会发起的“独
中复兴运动”,积极为华教的复兴与发
展献策献力,被冠以“华教斗士”名
衔。41981年,董总申请创办独立大学
被拒,入禀法院状告马来西亚政府。王
氏也是律师团成员之一。1982年法庭判
决董总败诉,但一干华教人士的形象开
始为华社熟悉。王添庆也先后担任霹雳
1
张传枝,“华教学运的先驱”,南洋商报1990年7月3日。
2
胡万铎“王添庆与我”,东方日报2008年6月28日。
3
“被捕次长王添庆曾因学潮遭钟灵开除”,联合晚报1987年10月30日。
4
“董总各州董事代表大会吁请政府准许民间兴办华文高等学府,容纳马华文独中毕业生”,南洋
商报1974年6月17日。
5
“联邦法院四对一多数票驳囘独大有限公司的上诉”,星洲日报1982年7月7日。
王添庆(左5)1987年代表民政党出席在
吉隆坡天后宫举行的抗议政府派不具华
文资格教师任职华小高职党团抗议大会
董联会、董教总、校友会、多个独中的
法律顾问,肩负艰巨实干的工作。
另外1982年华教也因甫就任首相的
马哈迪医生推动“3M”制度倍感重压。
6
当时华社许多人对华校没信心,把孩子
送去英校就读。为了挽救华教,董总主
席林晃昇提出“三结合”理念,建议华
社结合朝野力量发展华教。最早响应这
个理念的有王添庆律师、许子根博士、
郭洙镇律师和江真诚博士等人,喊
出“打入国阵,纠正国阵”口号,加入
国阵成员党之一的民政党,在1983年的
全国大选参与竞选。王律师当时只是帮
战友们助选,没有上阵。选后郭洙镇被
委为民政党副主席,许子根为中委,王
律师中委兼中央教育局主任。他与战友
们通过这个管道,积极与政府官员及高
层领袖如首相等讨论如何让3M课程不影
响母语教育,删改教育法令中不利母语
教育的条文等。他们同时也在内部解决
一些对华教不利的行政偏差课题,效果
不错。1986年大选,他被派在安顺国会
选区取代欧效翔上阵,旗开得胜。
从律师再到国会议员
中选之后,当议员的收入不如律
师,但他还是任劳任怨,关注选区的民
生问题,在国会仗义发言,在政府里据
“3M”制度是当时教育部提出新的课程纲要指南,规定着重培养学生读、写、算能力,对当时
的华校课程编排造成极大影响,华社人士多反对。
7
许子根,“因缘巧合.弃教从政”,“根在槟城”专栏,光华日报2016年4月19日。
积极捍卫母语教育,是使王添庆获得
1998年度“林连玉精神奖”的重要因素
理力争。如此一来,他并没有留下多少
私人时间。每年政府提供的国会拨款,
他都用来协助安顺三民独中、当地多家
华小以及选区的民生建设,如困扰当地
百年的水患及土崩问题等。王添庆的人
缘好,性格随和、健谈、没有架子及生
活简朴。9他问政但凭良知,不对当权
者奉承阿谀,因此他鲜少受到在野党
团的攻讦和指责。他被认为是真正贯
彻当初从政的“三结合精神”,赢得
华社的尊崇。
1987年1月发生合作社事件,王添
庆担任党的合作社存款人三人小组主
任。他积极会见多家合作社代表及存款
人委员会,公开反对政府接管全部合作
社并进行清盘。他认为国家银行应该让
营运健全的合作社恢复正常营业,有问
题的合作社则进行接管,调查个别舞弊
现象并法办。10同年在天后宫的华小高
职问题大集会上,他代表民政党出席及
在台上发表反对“不具华文资格出任华
小高职”的言论。但不幸此集会招致政
府在10月27日发动茅草行动(Operasi
Lalang),动用内安法令(Internal
Security Act)把参与事件人士不拘朝野
共107人进行无审讯式扣留,其中包括
王添庆律师。
据报章资料显示,“茅草行动”
展开后,当天下午,王氏还到国会聆听
马哈迪医生解释大逮捕的原因。惟国会
散会后他即被政治部官员带走,随后也
8
“远离水灾,增竞争力,七千万护城拓安顺商机”,南洋商报2016年6月17日。
9“被捕次长王添庆曾因学潮遭钟灵开除”,联合晚报1987年10月30日。
10 “中央银行应倾全力助合作社恢复营业”,联合早报1987年1月8日。 11 其后政府才解释说只禁止政治性的集会,民间的私人集会如宴会等不被禁止。“大马再捕十一
人包括次长王添庆”,联合早报1987年10月30日。
抗议大会盛况
被宣布为此次内安法令下被扣留人士之
一。12他被送到霹雳州怡保的警察总部
进行羁押。13当时他已官拜能源、电讯
及邮政部政务次长。扣留期间,其母不
幸于11月16日去世,他在政府派员监督
下返回怡保桂和园住所奔丧,友人形容
当时他“身心倍受煎熬”。同年12月
12日,他与其他17位被扣留者被警方
以“不会再对国家安全形成威胁”而获
得无条件释放。141989年,大马内阁改
组,他转任农业部政务次长。
续关注教育法令修改问题
1990年大选,王添庆律师再度竞
选安顺国会选区获胜蝉联。他的政务次
长名额转给他人,他转任大马橡胶局主
席。16对此他并不介怀,他在国会关注
的还是教育法令修改问题。他通过同仁
在内阁力争,法令历经七、八次修改,
仍未得共识。他则在外与教育界各方沟
通协调。1993年,他患上肝硬化。为了
完成使命,他竟牺牲自己的健康继续争
取。王添庆曾说:
“当初参政的主要目的是爭取3M
教育问题,但参政后却有许多意想不到
的问题,情况复杂得多,不只是爭取教
育,还有经济、文化、宗教、国家建
12“政治部人员门口‘恭候’,王添庆次长国会外被捕”,联合早报1987年10月29日。
13“大探监全马分头进行 见亲属亦喜亦忧”,联合早报1987年11月4日,“郭全(金)福牢中会老
父”,联合晚报1987年11月4日。
14“继昨日释放18人后,大马被扣留者,至今剩下62人”,联合晚报1987年12月13日。
15“马农业部认为我三计划打击其禽畜业”,联合晚报1989年9月7日。
16“回忆王添庆”,南洋商报2012年3月11日。
设,及必须照顾到政治领域里的各种问
题。参政十年来,我们可说时刻都在工
作,但只有四个人,並非天兵天將,做
不了什么,而必须通过所属的民政党通
过內部爭取,同时结合全国各团体的力
量进行爭取工作。”
1995年全国大选他再度参选大捷。
选后他仍每周抱病和林敬益讨论,期待
通过身为“检讨教育法令内阁委员会”
成员的后者,去协助制定对华教公平合
理的新教育法令。171996年当教育法案
在国会提出辩论时,他也参与辩论。
为华教服务的一生
不幸的在1997年4月10日,他的健
康恶化,在新加坡国大医院进行治疗时
去世,得年59岁。为了感念他对华教的
贡献,隔年下霹雳中华公会和下霹雳中
华总商会联合提名王添庆律师为第十一
届林连玉精神奖候选人,结果获得大会
认同,成为当年得奖者之一。精神奖的
主办方林连玉基金会对王氏的得奖原因
这么写道:“从学生时代到执业律师到
国会议员,都本着维护民族母语教育基
本权利,实践民主大无畏精神,战斗一
生,服务一生,鞠躬尽瘁,死而后已,
实为楷模。”18
时任民政党政务次长王添庆
颁赠表扬牌匾予森州党元老
彭厚忠
17谢清发,“打入国阵四君子,政治际遇各不同” 光华日报2012年12月28日。
18 “林连玉精神奖历届得主”, https://llgcultural.com/得奖人一览表/
民政党理事与党员,前排左五为王添庆,摄于1988年1月
九年后的2007年,下霹雳中华总商
会安顺各社团感念王氏的贡献,举行了
王添庆律师十周年忌日追悼会,当时的
大马农业与农基工业副部长拿督马袖强
及前任霹雳董联会胡万铎皆受邀到会,
场面热闹感人。19
(林德顺撰)
19 http://hpajk.gbs2u.com/bd/index3.asp?userid=51320699&idno=3
